Las grandes preguntas sobre Jeffrey Epstein
Pocas figuras en la historia reciente, si es que hubo alguna, provocaron tanta conmoción legal, política, financiera y reputacional como Jeffrey Epstein. Epstein, un delincuente sexual convicto, estaba vinculado con muchas de las personas e instituciones más ricas e influyentes del mundo. Murió en prisión en 2019.
La fascinación pública por Epstein se intensificó después de que el presidente Donald Trump se negara inicialmente a hacer públicos los registros de la investigación federal pese haberse comprometido a hacerlo. A finales de 2025 y principios de 2026, el Congreso y el Departamento de Justicia publicaron millones de páginas de documentos relacionados con Epstein que han ayudado a responder preguntas, aunque todavía persisten muchos misterios.
The New York Times ha estado investigando las finanzas, los facilitadores y los posibles cómplices de Epstein desde su detención por cargos federales de tráfico sexual en 2019. Con base en nuestro trabajo periodístico continuo, esto es lo que sabemos.
¿Cuáles son las novedades?
Las revelaciones más recientes sobre Epstein incluyen:
La divulgación de una supuesta nota de suicidio escrita por él
El 6 de mayo, un juez federal hizo pública la nota manuscrita, cuya autenticidad no ha sido verificada por el Times, aunque utiliza un lenguaje que en algunos casos recuerda escritos previos de Epstein dirigidos a amigos y familiares.
¿Qué les hizo a niñas y mujeres?
Epstein fue acusado por fiscales y víctimas de violar, abusar y traficar con niñas y mujeres jóvenes. Se trató de una operación vasta y sostenida durante años que implicaba:
Reclutar niñas que denunciaron haber sido violadas o abusadas sexualmente
A mediados de la década de 2000, las autoridades federales y estatales identificaron a más de una decena de adolescentes en esta situación en Florida. En muchos casos, Ghislaine Maxwell, quien fue compañera de Epstein durante muchos años, las reclutaba bajo el pretexto de que trabajarían como masajistas para un hombre rico en su mansión de Palm Beach.
Trata de menores tanto en Nueva York como en Florida
Más tarde, fiscales federales acusaron a Epstein de abusar y traficar decenas de niñas en su casa de Manhattan, así como en Palm Beach, al menos entre 2002 y 2005. A algunas las atrajo haciéndose pasar por cazatalentos de Victoria’s Secret.
Más adelante cambió su atención hacia mujeres jóvenes y aspirantes a modelos
Después de cumplir condena en una cárcel de Florida por solicitar prostitución de una menor, La atención de Epstein parece haber cambiado de las víctimas menores de edad hacia las mujeres jóvenes. A menudo se rodeaba de aspirantes a modelos de Rusia y Europa del Este, algunas de las cuales dijeron posteriormente sentirse atrapadas bajo su control.
Presentaba mujeres a amigos y socios de negocios varones
Algunas mujeres acusaron a varios de esos amigos y socios de violación, aunque ellos lo niegan.
Cientos de mujeres denunciaron abusos tras su muerte en 2019
Lo han acusado de violarlas o abusar de ellas, incluso cuando eran niñas, denuncias que en algunos casos se remontan a principios de la década de 1990. Al menos una de esas mujeres, Virginia Giuffre, murió por suicidio.
¿Cómo logró salirse con la suya por tanto tiempo?
El gobierno federal desaprovechó repetidamente oportunidades para investigar o imputar plenamente a Epstein, hasta 2019. Los pasos en falso y las oportunidades perdidas incluyeron:
Una pista sobre fotos de desnudos ignorada por el FBI
En 1996, Maria Farmer llamó al FBI para informar que Epstein había robado fotografías de desnudos de su hermana, que era menor de edad. La agencia ignoró la pista durante aproximadamente casi una década.
Un acuerdo extremadamente favorable negociado con las autoridades federales
En 2005, los padres de una niña de 14 años informaron a la policía de Palm Beach que había recibido dinero por darle un masaje sexual a Epstein. Esto desencadenó una investigación estatal y federal. Aunque las autoridades identificaron decenas de víctimas menores de edad, el Departamento de Justicia —incluido el entonces fiscal federal del sur de Florida, Alexander Acosta— negoció un acuerdo: Epstein se declaró culpable en 2008 únicamente de solicitar prostitución de una menor.
Una pena de cárcel indulgente que le permitía trabajar desde su oficina
El acuerdo también protegía de posibles imputaciones a cualquier “potencial coconspirador”, incluidas sus ayudantes femeninas. Aunque Epstein cumplió su condena en la cárcel del condado, se le permitió pasar gran parte de su tiempo de prisión trabajando desde su oficina.
La posibilidad de volver rápidamente a la vida social tras apenas 13 meses
Tras ser liberado anticipadamente de su condena de 18 meses, Epstein fue recibido nuevamente por la élite social, asistiendo a fiestas, organizando cenas y continuando negocios con importantes instituciones financieras.
Múltiples investigaciones federales secretas que no produjeron resultados
Durante la década de 2010, varias agencias federales, entre ellas la Administración para el Control de Drogas (DEA, por su sigla en inglés), investigaron a Epstein, pero no se presentaron cargos contra él.
La decisión de no investigar denuncias de tráfico sexual realizadas por algunas de sus víctimas
En 2016, abogados de algunas de las víctimas de Epstein instaron a fiscales federales de Nueva York a investigarlo por tráfico sexual. Los fiscales decidieron no hacerlo.
La apertura de una investigación que derivó en nuevos cargos solo después de publicaciones del Miami Herald sobre el acuerdo de 2008
Recién en 2018, después de que el periódico publicara una serie de artículos sobre el acuerdo de 2008 en Florida, fiscales federales de Nueva York abrieron una investigación criminal. La investigación culminó con la imputación de Epstein por tráfico sexual en julio de 2019.
¿De dónde provenía todo su dinero?
Mr. Epstein amassed a nine-figure fortune through scams, fraud and the careful cultivation of Epstein acumuló una fortuna de nueve cifras mediante estafas, fraudes y el cuidadoso cultivo de relaciones con multimillonarios y bancos. Su éxito financiero implicó:
Establecer contactos clave en la década de 1970 en un importante banco de inversión
La primera gran oportunidad de Epstein fue conseguir un empleo en Bear Stearns en 1976. Finalmente renunció después de ser descubierto prestando dinero indebidamente a un cliente y violando normas relacionadas con ofertas de acciones, pero utilizó los contactos que hizo allí para lanzar su carrera como estafador financiero.
Engañar a ricos para que le entregaran grandes sumas destinadas a inversiones que nunca parecían concretarse
En la década de 1980, Epstein, afirmando ser un genio financiero, se involucró en una serie de estafas cada vez mayores.
Cultivó una lucrativa relación con el multimillonario que estaba detrás de Victoria’s Secret y The Limited
A finales de la década de 1980, un conocido en común lo presentó a Leslie Wexner, quien dirigía ambas empresas minoristas. Wexner le confió a Epstein el control total de sus finanzas antes de romper vínculos con él alrededor de 2007. Más tarde, Wexner afirmó que Epstein le robó más de 100 millones de dólares.
Recibir 170 millones de dólares de otro cliente multimillonario
En 2012, Epstein empezó a trabajar para su viejo amigo Leon Black, cofundador de la empresa de capital riesgo Apollo Global Management, quien dijo que el dinero correspondía a trabajos de planificación fiscal y patrimonial. Epstein también presentó mujeres jóvenes a Black.
Obtención de dinero y servicios de JPMorgan Chase, el banco más grande de EE. UU.
Desde fines de la década de 1990 hasta 2013, JPMorgan Chase —posiblemente el banco más prestigioso del mundo— prestó servicios a Epstein pese a las preocupaciones internas de empleados sobre posible lavado de dinero. En 2013 pasó a operar con Deutsche Bank, que también ignoró repetidas señales de alerta.
¿Cómo construyó su red de contactos?
La combinación de una enorme riqueza y la reputación de parecer conocer a todo el mundo le permitió a Epstein infiltrarse en la vida de figuras importantes de la política, los negocios, las artes y la academia. Su estrategia consistía en:
Repartir millones de dólares para atraer a la gente a su órbita
A medida que crecía su fortuna, Epstein hizo grandes donaciones a universidades prestigiosas como Harvard y a científicos individuales. Ese dinero llevó a premios Nobel y otras figuras intelectuales de renombre a socializar regularmente con él y buscar su favor, mientras su presencia ayudaba a expandir su círculo de influencia.
Intercambio de favores con destacados médicos, financieros y académicos
Algunos médicos y otras personas torcieron o quebrantaron las normas éticas de sus profesiones, lo que permitió a Epstein ofrecer beneficios a otros conocidos, como acceso a atención médica de primer nivel, oportunidades de inversión en fondos de cobertura o posibles ventajas en admisiones escolares.
Alardeando de sus conexiones con la élite global del poder
La enorme casa de Epstein en Manhattan se convirtió en sede de cenas y tertulias frecuentes con una mezcla ecléctica de artistas, científicos, intelectuales, abogados y empresarios. Los visitantes eran recibidos con despliegues de fotografías que mostraban los vínculos de Epstein con la clase dirigente.
Utilizó sus vínculos con Bill Clinton para cimentar su reputación
Una de sus conexiones más valiosas fue con el expresidente. La relación ayudó a catapultar a Epstein al centro de la atención pública y consolidar su imagen como consejero de ricos y poderosos.
Cultivar relaciones con figuras de Wall Street y dignatarios extranjeros
Epstein también presumía de amplias conexiones en Wall Street con directores ejecutivos (como James Cayne y Jes Staley), magnates de la inversión (como Glenn Dubin y Black) y abogados influyentes (como Brad Karp yKathy Ruemmler). Y coleccionaba amigos y socios de alto perfil en el extranjero, como el príncipe Andrés, el ex primer ministro israelí Ehud Barak y altos políticos noruegos.
¿Cuáles eran sus vínculos con Trump y Clinton?
Epstein era amigo de Trump mucho antes de que llegara a la presidencia, y desarrolló una relación con Clinton durante su estancia en la Casa Blanca. Esas relaciones incluían:
Vincularse con Trump a partir de su interés por mujeres jóvenes
Los dos hombres se hicieron buenos amigos a finales de la década de 1980, y salían juntos a casinos, a la residencia Mar-a-Lago de Trump y a otros lugares. Una nota y un dibujo sexualmente sugestivo con lo que parecía ser la firma de Trump fueron incluidos en un libro confeccionado para el cumpleaños de Epstein en 2003. Trump negó haber escrito la nota.
Reclutar víctimas en Mar-a-Lago
Algunas de las víctimas de Epstein, entre ellas Giuffre, fueron reclutadas por Maxwell en el club y residencia de Trump en Florida, donde Giuffre trabajaba como asistente de spa. Trump dijo el año pasado que rompió vínculos con Epstein a comienzos de la década de 2000 porque le “robaba” a sus empleadas, aunque la relación también se deterioró cuando ambos se pelearon por una propiedad inmobiliaria en Florida.
Visitar a la Casa Blanca durante la presidencia de Clinton
Poco después de que Clinton asumiera la presidencia, Epstein realizó su primera visita. Los registros de visitas muestran que regresó numerosas veces durante el primer mandato de Clinton, aunque no está claro con qué frecuencia se reunió con el presidente. En 1995, Clinton escribió una nota deseándole pronta recuperación a la madre de Epstein en una Post-it.
Atraer atención pública al llevar a Clinton a África en un avión privado
En 2002, después de que Clinton dejara la Casa Blanca, Epstein lo llevó a él y a otras personas a varios países africanos en un avión privado. El viaje fue una de las primeras ocasiones en que Epstein atrajo una atención mediática significativa.
Alardear de sus relaciones con ambos hombres
La mansión neoyorquina de Epstein exhibía fotos suyas junto a ambos. Cuando Trump llegó a la presidencia, Epstein se presentó en ocasiones como alguien que tenía información privilegiada sobre el gobierno, aunque lo más probable es que se tratara de una actuación. Tanto Trump como Clinton afirmaron no haber sabido nada sobre las actividades criminales de Epstein.
¿Por qué no se imputó a más personas?
El círculo cercano de Epstein, así como los financieros y bancos que lo respaldaron, enfrentaron acusaciones de conducta indebida. Pero los fiscales estadounidenses solo imputaron a una persona además de Epstein. El proceso judicial incluyó:
La condena de Ghislaine Maxwell por conspirar para abusar sexualmente de niñas
Es la única persona, aparte de Epstein, que enfrentó cargos criminales en Estados Unidos. En 2021 fue condenada a 20 años de prisión. Algunos republicanos han expresado su apoyo a la idea de que el presidente Trump la indulte.
La decisión de no imputar al menos a una exasistente personal
En los meses posteriores a la muerte de Epstein, autoridades federales investigaron a varias de sus ex asistentes personales, acusadas por algunas víctimas de participar en su red de tráfico sexual. Los fiscales consideraron imputar al menos a una de ellas, pero finalmente decidieron no hacerlo, quizá porque afirmó haber sido también una de las víctimas de Epstein.
Un pase libre otorgado por fiscales federales a algunas de las personas más cercanas a Epstein
Los fiscales federales aparentemente no entrevistaron ni citaron a declarar a Wexner, Black, al contador de larga data de Epstein, Richard Kahn, ni a su abogado Darren Indyke. Un documento federal describía a Wexner como coconspirador, aunque su portavoz negó que el gobierno lo hubiera considerado como tal.
La fiscalía local de Manhattan no presentó ningún cargo contra dos hombres acusados de conducta sexual inapropiada
Autoridades federales entrevistaron a mujeres que acusaron a Black y a Staley, exalto ejecutivo de JPMorgan, de conducta sexual inapropiada, acusaciones que ambos niegan. Los fiscales transmitieron esas acusaciones a la fiscalía de Manhattan, que no presentó cargos.
Citaciones judiciales pero ningún cargo contra JPMorgan y Deutsche Bank
Como parte de las investigaciones sobre Epstein, fiscales federales citaron a los dos bancos que le brindaron más respaldo financiero: JPMorgan y Deutsche Bank. Al parecer, los fiscales decidieron rápidamente no acusar a ninguna de las dos instituciones de conducta indebida.
Detenciones, pero ningún cargo criminal en el Reino Unido contra dos hombres prominentes vinculados a Epstein
Los departamentos de policía y los fiscales de otros países han adoptado recientemente un enfoque más agresivo. En el Reino Unido, Andrew Mountbatten-Windsor, el expríncipe Andrés, y Peter Mandelson, exfuncionario gubernamental de alto rango, han sido detenidos en investigaciones relacionadas con Epstein. Ninguno de los dos ha sido imputado.
Otras consecuencias para figuras de alto perfil por sus vínculos con Epstein
¿Cómo murió?
Epstein pasó 36 días en el ahora clausurado Centro Correccional Metropolitano de Nueva York antes de que lo encontraran muerto en su celda el 10 de agosto de 2019. El médico forense dictaminó que su muerte fue un suicidio. Las circunstancias que rodearon su muerte incluyen:
Podría haber intentado suicidarse semanas antes
Epstein fue encontrado inconsciente con un paño atado al cuello en su celda dos semanas y media antes de morir. Él negó haber intentado quitarse la vida, pero fue evaluado psicológicamente y puesto en vigilancia por suicidio durante apenas un día.
Su compañero de celda dijo haber encontrado una nota de suicidio tras ese incidente, pero no la entregó a las autoridades
El compañero de celda, Nicholas Tartaglione, afirmó que la nota había sido escrita por Epstein. Esta permaneció sellada por un tribunal federal durante años. El Times logró que la corte autorizara la divulgación de la nota en mayo de 2026. La nota no fue autenticada, aunque presenta similitudes con escritos conocidos de Epstein.
Epstein se quedó solo en su celda la noche antes de ser encontrado muerto
Como uno de los presos federales de mayor perfil, Epstein debía estar bajo estricta supervisión y compartir celda. Pero la noche del 9 de agosto de 2019 lo dejaron solo. Otros reclusos informaron a las autoridades penitenciarias que se encontraba abatido.
Dos guardias falsificaron registros afirmando haber vigilado a Epstein y otros presos
Los guardias debían realizar rondas regulares para supervisar a los presos. Pero la última noche de Epstein, los dos guardias que estaban de servicio en su zona permanecieron en su oficina. Los guardias fueron acusados penalmente, pero los cargos fueron retirados como parte de un acuerdo de suspensión de la persecución penal.
Personal penitenciario intentó reanimarlo sin éxito después de hallarlo colgado
Epstein fue encontrado inconsciente temprano en la mañana del 10 de agosto, con un trozo de ropa de cama naranja atado al cuello. Poco después fue declarado muerto, en lo que más tarde se determinó oficialmente como un suicidio.
El hermano de Epstein y otras personas han planteado que fue asesinado
Prácticamente desde el momento en que se anunció su muerte surgieron dudas y especulaciones infundadas sobre las circunstancias. Su hermano, Mark Epstein, está entre quienes no creen que se haya suicidado. El Departamento de Justicia volvió a examinar la muerte en 2023 y no encontró pruebas de conspiración o criminalidad.
¿Qué son los archivos Epstein?
La frase suele referirse a los millones de documentos de la investigación sobre Epstein cuya divulgación el Congreso ordenó al Departamento de Justicia. Pero ha habido más. Con el paso de los años, los tres poderes del gobierno estadounidense divulgaron archivos, y medios de comunicación —incluido el Times— obtuvieron documentos mediante filtraciones o solicitudes de acceso a información pública. Los materiales incluyen:
Expedientes judiciales no sellados de una demanda por difamación
En agosto de 2019, un tribunal federal de apelaciones desclasificó uno de los primeros grandes conjuntos de archivos relacionados con Epstein, parte de una demanda por difamación interpuesta contra Maxwell por Giuffre, una de las víctimas más visibles de Epstein. Los archivos incluían declaraciones, fotografías, registros de vuelos y más material que ofreció al público una impactante mirada sobre los crímenes y la red de Epstein. La mañana siguiente a la divulgación de los archivos, él apareció muerto en su celda.
Archivos bancarios surgidos de demandas contra JPMorgan, que mantuvo una relación de 15 años con Epstein
El conjunto de documentos comenzó a hacerse público gradualmente en 2023 durante una batalla judicial entre las Islas Vírgenes estadounidenses y el banco. Esos archivos mostraban las relaciones de cercanía entre Epstein y altos ejecutivos bancarios.
Fotografías y documentos obtenidos por el Times
En 2025, el Times obtuvo miles de fotografías y documentos de Epstein, que mostraban el interior de su mansión del Upper East Side —incluidas cámaras de vigilancia en la zona de su dormitorio— y parte de su correspondencia con hombres como Woody Allen y Leon Black.
Miles de correos electrónicos filtrados de la cuenta de Yahoo de Epstein
Bloomberg News publicó varios artículos basados en miles de correos electrónicos de la cuenta de Yahoo de Epstein. Esos correos y otros se publicaron posteriormente en un sitio llamado Jmail.
Millones de páginas de registros publicados bajo la Ley de Transparencia de los Archivos Epstein
Tras asumir el cargo en 2025, Trump dio marcha atrás en sus promesas previas de divulgar los archivos gubernamentales sobre Epstein. Esto provocó un escándalo político. Entonces el Congreso aprobó la Ley de Transparencia de los Archivos Epstein, que obligaba al gobierno a hacer públicos sus archivos. En diciembre y enero, el Departamento de Justicia publicó millones de páginas de archivos.
Omisiones vinculadas a investigaciones en curso y otros archivos desaparecidos
El Departamento de Justicia afirmó que decidió no divulgar muchos otros documentos porque podrían identificar a víctimas o poner en riesgo investigaciones federales en curso. Otros documentos parecían simplemente haber desaparecido. Eso alimentó especulaciones sobre un posible encubrimiento.
Muchos documentos presentaban censuras indebidas
El Departamento de Justicia ocultó los nombres de algunos abogados gubernamentales o posibles coconspiradores. No protegió los nombres de víctimas e incluyó fotografías de posibles víctimas desnudas. El organismo de control interno del Departamento de Justicia investiga ahora si las divulgaciones del departamento respetaron la ley.
Únete a nuestro canal de WhatsApp
_________________________________
No te vayas sin leer: ¡Caso Jeffrey Epstein! Registros migratorios confirman su salida desde Bogotá en 2002
Prensa LOV/Carmen Cecilia Guerra
